Studený
(Kaltenbach)

Blick vom Gästehaus Kamzík über das Zentrum der Siedlung nach Norden.

Studený (Kaltenbach) ist ein kleines Dorf mit vorwiegendem Freizeitcharakter, das im Tal des Studený-Baches unterhalb der Hänge von Studenec (Kaltenberg) und Bukovina (Buchhübel) liegt, etwa 5 km nördlich von Česká Kamenice (Böhmisch Kamnitz) an der Straße nach Dolní Chřibská (Nieder Kreibitz). Die Siedlung gehört zu Kunratice (Kunnersdorf) und hatte 2011 84 Häuser und 18 ständige Einwohner.
Das Dorf wurde etwa Mitte des 14. Jahrhunderts gegründet, als die leichter zugänglichen Niederungen bereits besiedelt waren und die Kolonisierung in die Bergregionen überging. Erstmals schriftlich erwähnt wird es in einer Urkunde aus der Zeit um 1428, als Zikmund von Vartenberg einen Teil des späteren Kamenicer Herrschaftsgebiets erwarb. Die Siedlung wurde als Kaltenbach bezeichnet und nach dem Studený potok (kalter Bach) benannt, dessen Quelle angeblich eine ungewöhnlich niedrige Temperatur aufwies. Der tschechische Name Studený wird erst seit 1947 verwendet.

Seit seiner Gründung gehörte Studený zum Scharfensteiner Gut und nach 1535 zum neu gegründeten Kamenicer Gut, zu dem es bis zur Verwaltungsreform im Jahr 1850 gehörte. Im Jahr 1654 hatte es 30 Häuser, darunter 13 Bauernhöfe, 3 Kleinbauernhöfe und 14 Häuslerhöfe. Das Dorf hatte zusammen mit Lipnice (Limpach) eine eigene Gerichtsbarkeit, zu der auch ein Gerichtskretscham gehörte. Bereits vor der Schlacht am Weißen Berge gab es hier eine Getreidemühle, die jedoch nach dem Dreißigjährigen Krieg verfiel und offenbar erst 1682 wieder aufgebaut wurde. Im Jahr 1669 lebten in Studeny 186 Einwohner, die neben der unrentablen Landwirtschaft hauptsächlich von der Arbeit im Wald, der Herstellung von Schindeln, der Verarbeitung von Flachs und dem Getreidehandel lebten. Seit dem Ende des 17. Jahrhunderts verdienten sie sich zusätzlich ihren Lebensunterhalt mit verschiedenen Handwerken und dem Spinnen und Weben von Leinen zu Hause, später verbreiteten sich hier auch die Garnherstellung, die Bleicherei und die Strumpfherstellung. Einige wenige Menschen lebten auch vom Veredeln von Glas.
Während des Siebenjährigen Krieges kam es im Juli 1757 in der Umgebung zu blutigen Kämpfen zwischen den preußischen Truppen, die sich nach der verlorenen Schlacht bei Kolín auf der Flucht vor ihren österreichischen Verfolgern befanden. Nach einem erfolglosen Versuch, den Pass bei Líska (Hasel) zu überqueren, versuchten die Preußen, über Studený zu kommen, wo sie am Abend des 19. Juli erneut von österreichischen Truppen angegriffen wurden. Nach schweren Kämpfen, die sich bis zum Morgen des 21. Juli hinzogen, gelang es den Preußen schließlich, mit großen Opfern und dem Verlust ihres Gepäcks durchzukommen. Nach der Schlacht zählten die Österreicher insgesamt 164 Tote und 264 Verwundete. Die Preußen hatten 486 Gefallene, 135 Gefangene und 423 Deserteure zu beklagen. Die Toten wurden am nächsten Tag in Massengräbern beigesetzt, die nach dem Namen des Grundbesitzers Tschakerts Gräber genannt wurden.

Die alte Schule Nr. 69 an der Kreuzung in der Mitte des Dorfes.

Das Gebäude der späteren Schule mit einem Türmchen auf dem Dach.

In den Jahren 1705 und 1710 war der Lehrer Georg Ulrich aus Všemily (Schemmel) in dem Dorf tätig. In den 70er Jahren befand sich die Schule im Haus Nr. 40, das jedoch nicht mehr den Anforderungen entsprach. Zwischen 1779 und 1780 errichtete die Gemeinde daher auf dem Dorfplatz ein neues Schulgebäude mit der Hausnummer 69. Auch die Zahl der Handwerker im Dorf nahm zu, und 1794 wurden hier 2 Schuhmacher, 2 Schneider, 4 Zimmerleute, ein Bäcker, ein Schmied, ein Stellmacher, ein Maurer, ein Metzger und ein Müller sowie 37 Handelsreisende und 20 Flachsweber verzeichnet, deren Zahl später weiter anstieg und die zu Beginn des 19. Jahrhunderts praktisch in jedem Haus zu finden waren. Im Jahr 1828 gründete Florian Hübel im Dorf eine Handweberei, die er jedoch zwei Jahre später nach Filipov (Philippsdorf) verlegte und 1876 als Fabrikbetrieb nach Česká Kamenice übertrug.

Im Zuge der Verwaltungsreform von 1850 wurde die Grundherrschaft abgeschafft und Studený wurde zu einer eigenständigen Gemeinde mit einem gewählten Bürgermeister, zu der auch weiterhin die Siedlung Lipnice gehörte. Im Jahr 1857 erreichte Studený mit 554 Einwohnern seinen höchsten Stand. Da die alte Schule für die wachsende Zahl von Kindern nicht mehr ausreichte, wurde in den Jahren 1862-1868 unweit davon ein neues Schulgebäude mit der Hausnummer 88 errichtet. Im Jahr 1867 baute Vincenz Hieke am unteren Ende von Studený eine mechanische Spinnerei mit der Hausnummer 89, die später in eine Sägemühle umgewandelt wurde. Mit der Entwicklung der industriellen Textilproduktion begann das heimische Webereigewerbe allmählich zu verfallen. Immer mehr Menschen mussten Arbeit in den Fabriken in Česká Kamenice oder Chřibská suchen.
Im Jahr 1880 erreichte Studený mit 91 Häusern seinen Höchststand, aber die Einwohnerzahl sank auf 484. Die Einwohner von Studený gingen zum Gottesdienst nach Česká Kamenice, wo sie auch den Friedhof nutzten. Erst in den Jahren 1893–1894 legte die Gemeinde zwischen Studený und Lipnice einen eigenen Friedhof an, der bis 1947 genutzt wurde. Danach blieb er verlassen und verödete nach und nach.

Im Jahr 1930 hatte Studený nur noch 264 Einwohner. Im Januar 1931 wurde es an das Stromnetz angeschlossen. In der Gemeinde wurden 10 Straßenlaternen installiert. Aufgrund seiner Abgeschiedenheit behielt Studený bis zum Zweiten Weltkrieg seinen kleinbäuerlichen Charakter. Die bedeutenderen Betriebe in der Siedlung waren nur eine Getreidemühle, eine Säge und die Herstellung von Bürsten und Besen in dem heute nicht mehr existierenden Haus Nr. 67. Von den traditionellen Handwerken blieb hier die Handweberei erhalten.

Ein Fachwerkhaus an der Straße zum Pavlínino-Tal.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die ursprünglichen deutschen Einwohner zwangsweise umgesiedelt und neue Siedler aus dem Landesinneren kamen in die Gemeinde. Bald kamen auch Urlauber hierher. In der ehemaligen Sägemühle Nr. 89 oder auf dem Frind-Hof Nr. 35 entstanden betriebliche Erholungseinrichtungen. In den 1950er Jahren wurden die leerstehenden Häuser auch für private Erholungszwecke gekauft.
Im Jahr 1950 gab es in Studený 70 Häuser und 53 Einwohner. Die landwirtschaftliche Genossenschaft wurde hier 1949 gegründet. Bereits drei Jahre später wieder aufgelöst, 1956 nahm der Staatsbetrieb seine Tätigkeit auf.
Im Jahr 1960 wurde Studený zusammen mit Lipnice an Líska angegliedert. Fünf Jahre später wurden alle drei Siedlungen Kunratice zugeschlagen. Die Menschen zogen jedoch weiterhin in größere Ortschaften weg. 1967 wurde die Schule aufgrund der geringen Kinderzahl geschlossen. Studeny wurde zu einem Erholungsort, in dem die Ferienhausbesitzer eine Reihe schöner Dorfhäuser retteten. Anstelle der abgerissenen Gebäude entstanden später neue Ferienhäuser. Im Jahr 1971 bauten Urlauber aus einer ehemaligen Sägemühle im unteren Teil des Dorfes ein Schwimmbad, das heute als Löschwasserreservoir dient. Um 1979 wurde auch der prächtige Frind-Hof abgerissen, auf dessen Fundamenten ein neues Gebäude entstand, das später zum Gästehaus Kamzík umgebaut wurde.
Am 1. Januar 1981 wurden Kunratice zusammen mit allen Siedlungen mit Česká Kamenice zusammengelegt, aber im Januar 1992 bildeten Kunratice zusammen mit Lipnice und Studený wieder eine eigenständige Gemeinde.

Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs.

In der Siedlung finden wir mehrere schöne Häuser aus Holz, die meist als Ferienhäuser hergerichtet wurden und die Volksarchitektur verkörpern. An der Kreuzung in der Mitte der Siedlung steht die ehemalige Schule und spätere Gaststätte Nr. 69 mit einem Fachwerkgeschoss, neben der sich auch das Schulkreuz befand, das etwa 1798 geweiht wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg verfiel das Kreuz und wurde später durch einen umgestürzten Baum beschädigt. Erst 2008 wurde es von Jan Pokorný aus Děčín (Tetschen) restauriert und im September desselben Jahres erneut geweiht. Nach den Überschwemmungen im Juni 2010 wurde es an einen sichereren Ort weiter vom Bach entfernt verlegt.
Gegenüber befindet sich ein kleines Steinmonument für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs, das am 12. Juni 1926 feierlich enthüllt wurde. Nach 1945 wurde die Gedenktafel darauf zerstört und 1967 durch eine neue Tafel mit einer Widmung an die Opfer beider Weltkriege ersetzt. Im Jahr 2008 fertigte der Steinmetz Zdeněk Trnka aus Děčín eine Nachbildung der ursprünglichen Tafel mit den Namen von 11 gefallenen und vermissten Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg an. Das restaurierte Denkmal wurde am 6. September 2008 vom Generalvikar Karel Havelka aus Litoměřice zusammen mit dem Dekan Karel Jordán Červený aus Česká Kamenice geweiht.
Südwestlich der Kreuzung steht gegenüber dem Bauernhof Nr. 42 das Stelzig-Kreuz mit einer gemalten Christus Silhouette. Es stand ursprünglich auf einer Wiese unterhalb des Bauernhofs, von wo es 2009 nach der Renovierung durch Jan Pokorný an seinen heutigen Standort versetzt wurde. Es wurde ebenfalls vom Dekan von Český Kamenice, Karel Jordán Červený, am 5. September 2009 gesegnet.
Etwas oberhalb des Dorfplatzes hinter dem Bach steht das schöne einstöckige Gebäude der ehemaligen Schule Nr. 88 mit einem Türmchen auf dem Dach, das aus dem Jahr 1868 stammt und 1900 umgebaut wurde.

Felsenkapelle der Heiligen Maria im unteren Teil des Dorfes.

Im unteren Teil des Dorfes, an der Straße zum Pavlínino-Tal (Paulinengrund), befindet sich die in den Felsen gehauene John-Kapelle, die wahrscheinlich 1760 von Christoph Johann Vatter errichtet wurde. Benannt ist sie jedoch nach den Besitzern des gegenüberliegenden Hauses Nr. 55, die sie um 1844 renovieren ließen. In die Felswand ist eine Nische mit einem gemalten Bild der Jungfrau Maria Hilf eingemeißelt, das an den Seiten von Bildern des Heiligen Antonius mit dem Jesuskind und des Heiligen Florian umgeben ist. In zwei kleineren Ovalen zwischen den Bildern befinden sich Gemälde einer Monstranz und eines Kelches. In der Nische unter dem Hauptbild ist der Heilige Johannes Nepomuk in den Wellen der Moldau dargestellt. Die Kapelle, die durch ein Dach und einen Holzzaun geschützt ist, wurde zuletzt im August 2006 renoviert.
Neben der Kapelle steht das hölzerne Poliers-Kreuz mit einer bemalten Christus Silhouette, das ursprünglich auf einer Anhöhe hinter dem Dorf an der Straße nach Chřibská (Kreibitz) stand. Im Jahr 1938 wurde es von Polier Franz Stelzig restauriert, der gelobte, ein neues Kreuz zu schnitzen, sollte bis zum Jahresende kein Krieg ausbrechen. Als er es Ostern 1939 zusammen mit seinem Nachbarn aufstellte, ahnte er nicht, dass nur noch wenige Monate bis zum Kriegsausbruch blieben. In den Jahren 2001-2003 wurde das zerstörte Kreuz renoviert und an einen sichereren Ort bei der John-Kapelle verlegt. Das heutige Bild der Kreuzigung wurde 2008 von Miroslav Hejný aus Varnsdorf gemalt.
An der alten Straße nach Chřibská stand etwa 800 m vom Dorf entfernt auch das Christof-Kreuz, im Volksmund Toffels-Kreuz genannt, das 1798 vom Bauern Johann Christof Austen vom Hof Nr. 11 errichtet wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Kreuz jedoch zerstört und an seiner Stelle blieben nur drei alte Linden stehen. Erst im Jahr 2025 wurde das Denkmal dank der Initiative des Vereins Pod Studencem wieder aufgebaut. Das neue Kreuz wurde nach erhaltenen Fotos von der Steinmetzwerkstatt Pokorný aus Děčín (Tetschen) angefertigt und am 6. September 2025 feierlich geweiht.
Etwa 500 m unterhalb der Siedlung befindet sich im Tal des Studený potok (Kalter Bach) das grob behauene Stübel-Kreuz.

Das Polier-Kreuz neben der Felsenkapelle stand früher auf einer Wiese hinter dem Dorf.

Das Stelzig-Kreuz.

Christof-Kreuz an der alten Straße nach Chřibská.

Steindenkmäler, die an die preußisch-österreichische Schlacht von 1757 erinnern.

Hinter dem Dorf an der Straße nach Lipnice befindet sich ein gepflegter Brunnen. Etwa 300 m weiter südlich stehen zwei Steinmonumente, die an die preußisch-österreichische Schlacht aus dem Siebenjährigen Krieg im Jahr 1757 erinnern. Das rechte von ihnen ist mit gekreuzten Säbeln verziert, die mit Eichen- und Lorbeerzweigen bekränzt sind. Die Inschrift auf seinem Sockel besagt, dass es am 23. August 1903 vom pensionierten Offizier Eduard Lehmann aus Chřibská (Kreibitz) errichtet wurde. Das linke Denkmal, das am 19. Juli 1906 errichtet wurde, hat die Form eines schlanken, stumpfen Pyramidenstumpfs mit einer Inschrift, die an die gefallenen Soldaten beider Seiten erinnert. Beide Denkmäler standen ursprünglich an einem Feldweg neben den Tschakert-Gräbern, von wo aus sie 1912 an die Straße nach Česká Kamenice verlegt wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden sie zerstört und im September 1967 wieder aufgebaut. In späteren Jahren wurden sie erneut zerstört und noch zweimal wieder aufgebaut. Im November 1997 musste die beschädigte Steinpyramide auf dem linken Denkmal durch eine neue Nachbildung ersetzt werden, die von Jan Pokorný aus Děčín geschaffen wurde. Zuletzt wurden die Denkmäler im Jahr 2023 restauriert.
Südwestlich davon befindet sich inmitten eines Feldes ein kleiner Wald mit einem zerstörten Friedhof, der den Einwohnern von Lipnice und Studený von Juni 1893 bis 1947 diente. Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung blieb der Friedhof jedoch verlassen, verwucherte allmählich und wurde zerstört. Die Leichenhalle wurde irgendwann in den 1960er Jahren abgerissen. Die letzten Grabsteine verschwanden in den 1990er Jahren. Mitglieder des Vereins Pod Studencem ließen am 22. September 2023 am ehemaligen Friedhof ein 4 m hohes, handgeschnitztes Holzkreuz der tschechisch-deutschen Versöhnung errichten, das am 11. Mai 2024 feierlich geweiht wurde.

Ehemaliger Friedhof mit dem Kreuz der tschechisch-deutschen Versöhnung.

In Studený wurde der akademische Maler Emil Simchen geboren, der durch verschiedene Miniaturen und Malereien auf Glas und Elfenbein berühmt wurde.

Weitere Informationen

• Historische Bilder von Studený
• Kriegerdenkmale unterm Kaltenberg - erzählung über die Denkmäler aus dem Siebenjährigen Krieg
• Unterkunft - Kunratice bei Česká Kamenice