Paseka bei Heřmanice
(Geräumicht bei Hermsdorf)

Paseka (Geräumicht) ist ein kleine, zur Erholung dienende, Siedlung, gelegen im Wald zwischen Jezevčí vrch (Limberg) und Zámecký vrch (Schlossberg) etwa 1,5 km nordwestlich von Heřmanice (Hermsdorf) an der Straße nach Mařenice (Gross Mergtal). Vor dem 1. Weltkrieg hatte sie fünf Häuser mit einem Gasthaus, heute stehen hier nur noch vier Häuser, von denen das interessanteste das große, mehrstöckige Gebäude des ehemaligen Gasthauses „Geräumichtschenke“ ist, welches in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts den poetischen Namen „Waldfrieden“ besaß. In früheren Zeit hatte es einen verrufenen Namen. Heute heißt das Haus „U Rozmoklé žáby“ (Zum aufgeweichten Frosch). Der Name wurde auch zur Bennenung des nahe gelegenen Naturreservates benutzt.

Weitere Informationen

Text: Jiří Kühn; Übersetzung: Robert Knothe, Oktober 2020.