Pihel
(Pihl)

Der Ort Pihel (Pihl) liegt an der Hauptstraße etwa 5 km nördlich von Česká Lípa (Böhmisch Leipa) und 3 km südlich von Nový Bor (Haida), wohin er heute eingemeindet ist. Die Gemeinde besteht aus zwei Teilen, im Volksmund Horní Pihel und Dolní Pihel genannt. Die Häuser des oberen Teils sind rund um die Hauptstraße verstreut, während der ältere untere Teil etwa 1,5 km östlich davon am Fuße des Pihelský vrch (Pihelberg) liegt. Das Dorf entstand an der alten Leipaer Straße, die von Česká Lípa über Cvikov (Zwickau i.B.) nach Zittau führte. Es war einst das Zentrum der Herrschaft Pihel, zu der auch Chotovice (Kottowitz), Chomouty (Komt) und ein Teil von Skalice (Langenau) gehörten. Der Sitz dieser Herrschaft war die Burg auf dem Pihelský vrch, die 1423 zerstört wurde. 1363 wurde Pihel zum ersten Mal erwähnt. Der Name stammt wahrscheinlich von dem deutschen Wort Bühel, das einen bewachsenen Hügel bedeutet. Nach dem Untergang der Burg wurde es Teil der Leipaer Herrschaft. Bei der Aufteilung der Berkenherrschaft im Jahre 1502 wurde sie Bestanteil der Herrschaft Sloup (Bürgstein), zu der sie bis zur Reform der Staatsverwaltung im Jahre 1848 gehörte.
Bereits im 15. Jahrhundert gab es unterhalb der Burg einen Gutshof, 1604 wurde eine Brauerei und 1676 eine Gutsmühle erwähnt. Zwischen 1683 und 1759 unterhielt der Slouper Landadel hier auch einen Schafstall. Ende der 1780er Jahre richtete er eine Fasanerie ein. In den Jahren 1714 - 1723 wird hier ein herrschaftliches Bleichhaus erwähnt. Trotzdem hatte die Siedlung lange Zeit nur 7 Hausnummern.

In der Mitte des 18. Jahrhunderts löste Graf Johann Josef Maxmilian Kinský den unrentablen Meierhof in Pihel auf und teilte dessen ausgedehnte Ländereien in Parzellen auf, die er landlosen Leuten anbot. Der erste von ihnen war der Gastwirt Franz Müller, der im Jahr 1755 das beliebte Gasthaus „U Zlaté jitrnice“ (Gasthaus „Zur Goldenen Wurst“) an der damals schon bestehenden Kaiserstraße von Česká Lípa nach Rumburk (Rumburg) errichtete. Bei der Eröffnung war auch Graf Kinský anwesend. Er soll den traditionellen Wurstschmaus mit einer Goldmünze bezahlt haben, nach welcher das Gasthaus noch heute benannt ist. Müller wurde später Ortsrichter der neu gegründeten Siedlung "Pihelská staveniště" (Pihlerbaustellen), deren Häuser allmählich auf den Feldern rund um die fertiggestellte Kaiserstraße um die Wende des 18. zum 19. Jahrhunderts entstanden.
Nach der Aufhebung der gräflichen Herrschaft gründete Graf Kinský im alten Dorf unterhalb des Pihelský vrch eine Hutmanufaktur und baute später eine Spiegelschleiferei.
Während der napoleonischen Kriege zogen Militärpatrouillen durch die Gegend. Am 20. August 1813 fand in der Nähe des Červený rybník (Rotteich) ein Scharmützel statt, bei dem Jean Henri de Valmont, der auf dem Chotovický vrch (Kottowitzer Berg) begraben ist, sein Leben verlor.

Mit der Gemeindereform im Jahre 1850 wurden Pihel und die Pihelerbaustellen zu einer selbstverwalteten Gemeinde, die zu dieser Zeit ihre größte Einwohnerzahl von 1.360 Einwohnern erreichte. Während der Theresianischen Reformen wurde in gemieteten Räumen des ehemaligen Gutshofes eine Schule eröffnet, die 1832 um eine zweite und 1871 um eine dritte Klasse erweitert wurde. Anfangs kamen nur etwa die Hälfte der Kinder aus Pihel, weil der Gemeindeteil "Víska" (Dörfel) am südlichen Fuß des Lipovec (Limberg) zur Schule in Chotovice gehörte und die Kinder aus den anderen 33 Häusern im Ortsteil "Za příkopem" (Über dem Graben) nach Častolovice (Schaßlowitz) gingen. Im Jahr 1877 erhielt Pihel ein eigenes, zweckmäßiges Schulgebäude. Dieses Gebäude gehörte zur ehemaligen Kattunfabrik und enthielt die Wohnungen für die Beamten. Ab 1883 wurden dort alle Piheler Kinder unterrichtet. In kirchlichen Angelegenheiten waren die Einwohner von Pihel der Pfarrei in Sloup unterstellt, nur die Häuser "Za příkopem" gehörten zur Pfarrei der Liebfrauenkirche in Česká Lípa. Im Oktober 1887 wurde ein Friedhof in der Nähe des Červený rybník angelegt.

Im Jahr 1900 hatte der untere Teil von Pihel nur noch 7 Häuser und 32 Einwohner, während der Ort Pihelská Staveniště auf 213 Häuser mit 924 Einwohnern angewachsen war. Im Jahr 1906 schlossen sich die beiden Siedlungen zu einer Gemeinde mit dem Namen Pihel zusammen. Damals gab es mehrere Gewerbetreibende und Handwerker, wie Maler, Glasschneider und Perlenmacher, während die Heimarbeit der Weber nach der Einführung der maschinellen Produktion von Stoffen verschwand. Die hiesigen Weber wurden dann in der Kattunfabrik von Vincenz Schimmer angestellt, die 1871 von Eduard Bloch und Emanuel Grünfeld gekauft und nach 5 Jahren nach Česká Lípa verlegt wurde. Nach 1898 begann Bruno Werner in den Räumen der ehemaligen Kattunfabrik mit der Produktion von Strickwaren und Handschuhen, die auch von der österreichisch-ungarischen Armee gekauft wurden. Im Jahr 1873 wurde in der ehemaligen Spiegelschleiferei eine Eisengießerei eingerichtet. Die alte Brauerei wurde 1905 von der Familie Kinský zunächst an die Česká Lípa "Měšťanský pivovar" (Aktiengesellschaft „Bürgerliches Bräuhaus“) verpachtet und nach 6 Jahren an eine neu gegründete Gesellschaft von Gastwirten verkauft, die sie bis 1926 betrieb. Außerdem befand sich im Ort eine Getreidemühle, die nach einem Brand im Jahr 1908 neu errichtet wurde. Im selben Jahr wurden im Dorf zwei Kaisereichen zum Gedenken an die 60-jährige Regentschaft von Kaiser Franz Joseph I. gepflanzt. Ab 1902 hatte Pihel auch ein Postamt und in den Jahren 1922 und 1929 wurde das Dorf elektrifiziert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die meisten deutschen Einwohner vertrieben. Da es nur wenige Zuwanderer gab, sank die Einwohnerzahl auf 528. Im Dorf blieben einige Handwerksbetriebe und eine ehemalige Strickerei, die bis Anfang der 1990er Jahre von Severka Cvikov betrieben wurde. Im Jahre 1950 wurde in Pihel eine landwirtschaftliche Genossenschaft gegründet, die später in den Staatsbetrieb Nový Bor eingegliedert wurde. Im Jahr 1960 wurden einige verlassene Bauernhäuser abgerissen. Andere Häuser wurden später zu Ferienhäusern umgewandelt. Im Jahr 1971 wurde Pihel um das benachbarte Bukovany (Bokwen) erweitert. Am 1. Januar 1981 wurden beide Ortschaften mit Nový Bor zusammengelegt, zu dem sie auch heute noch gehören.

Im oberen Teil der Siedlung, in der Nähe der Hauptstraße von Česká Lípa nach Nový Bor, befindet sich die Kapelle der Muttergottes vom Schnee mit einem Mansarddach aus dem Jahr 1775, das 1870 renoviert und nach 2010 repariert wurde. Eine weitere Kapelle der Heiligen Maria Magdalena, die an der Straße nach Sloup steht, gehört zu Chomouty. Auf der Steinbrücke beim ehemaligen Gutshof stand eine Statue des heiligen Johannes von Nepomuk aus dem Jahr 1803 vom Slouper Bildhauer Antonín Max. Sie wurde jedoch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts beschädigt, 1995 an einen privaten Eigentümer verkauft und abtransportiert. Am nördlichen Rand der Siedlung befindet sich der Červený rybník, der im Sommer zum Baden genutzt wird, und ca. 400 m südöstlich davon steht das denkmalgeschützte zweigeschossige Fachwerkhaus Nr. 15.

Der Bildhauer Franz Johann Melzer (1714 - 1801) und der Kustos der Wiener Hofbibliothek Anton Schmid (1787 - 1857) wurden in Pihel geboren. Sie verfassten eine Reihe von Abhandlungen zur Musikgeschichte. Der Musiker Franz Tischler, der Orgeln baute und reparierte, kam von den Pihlerbaustellen. Von seinen Söhnen war Wilhelm Tischler (1822 - 1891) der bekannteste als Kapellmeister und Komponist vieler Märsche und Tanzstücke. Von dort stammten auch Heinrich Tschernich (1843-1903), ein Glashändler, und Anton Tschernich (*1828), ein langjähriger Stadtarzt in Bor.

Weitere Informationen

Text: Jiří Kühn; Übersetzung: Björn Ehrlich, März 2022.