Svojkovský vodopád
(Schwoikaer Wasserfall)

Svojkovský vodopád (Schwoikaer Wasserfall) liegt etwa 300 m südlich der Straße, die von Svojkov (Schwoika) nach Zákupy (Reichstadt) führt. An der Abzweigung nach Svitava (Zwitte) befindet sich unterhalb der Straße ein kleiner Teich, aus dem ein Bächlein fließt. Parallel dazu führt ein breiter Weg den Hang hinunter. Am Rande einer Wiese kann man links auf einen Pfad abbiegen, der zum Grund des bewaldeten Dlouhý Důl hinunterführt, das etwa 6 Meter tief ist. Dieses beginnt mit einer gewölbten Felswand, an welcher der Wasserlauf einen etwa 4 m hohen Wasserfall bildet, der über drei überhängende Felsbänke fließt. Allerdings trocknet der Bach im Sommer oft aus, während sich im Winter Eisfälle bilden. Unterhalb des Wasserfalls fließt der Bach weiter durch das sich verbreiternde Dlouhý Důl in Richtung Süden und wendet sich nach etwa 400 Metern nach Westen zu den Teichen von Malý Bor (Klein Haida).
Das Umfeld des Wasserfalls war lange Zeit ungepflegt und mit Müll verschmutzt, aber in den Jahren 2013-2016 haben Freiwillige in Zusammenarbeit mit dem Dorf Svojkov den Wasserfall gesäubert und ihm sein ursprüngliches Aussehen zurückgegeben.

Text: Jiří Kühn; Übersetzung: Björn Ehrlich, März 2022.