Nový Svět
(Neue Welt)

Die Einschicht Nový Svět lag auf einer von Wäldern umgebenen Wiese am Westfusse des Šibeniční vrch (Galgenberg), etwa 1,5 km südlich von Horní Podluží (Obergrund). Ursprünglich hiess sie Hampelbleiche nach Ignaz Hampel aus Jedlová (Tannendorf), der die hiesigen reichen Wasservorräte nutzte, um im Jahre 1826 eine Naturbleiche zu gründen. Noch im selben Jahre baute er sich ein kleines Häuschen und zwei Jahre später ein grosses Wohnhaus. Im Jahre 1842 kam die Bleiche an seinen Sohn Franz, der sie bis 1913 betrieb und sie dann auflöste. Sie wurde dann zu einem Bauernhofe und ging erst kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges ein.
Heute findet man nur noch wenige Spuren von den Gräben und Wasserbecken. Nach 2005 wurde an der Stelle des alten Hauses ein neues Wirtschaftsgebäude errichtet. Ein seltenes Exemplar einer Roteibe wächst zwischen mehreren alten Bäumen im ehemaligen Garten in der Mitte der Wiese. In den umgebenden Wäldern haben sich bis heute einige Grenzsteine aus dem Jahre 1740 erhalten, die die alte Grenze der Herrschaften Rumburk und Böhmisch Kamnitz bezeichneten.

Text: Jiří Kühn; Übersetzung: Petr Kühn und Björn Ehrlich, März 2022.