Lausitzer Gebirge
Cesky Deutsch English Francais

Interessantes

Bukový dùl
(Buchengrund)

Felsen im Bukový dùl. Der Bukový dùl (=Buchengrund) ist eine etwa 300 m lange Felsenschlucht am Westfusse des Slavíèek (Slawitschken), die von der von Sloup (Bürgstein) nach Svojkov (Schwoika) führenden Strasse den Hang hinauf führt und an der Stelle abzweigt, an der ein breiter Waldweg, der am Hange des Slavíèek (Slawitschken) vom Sattel über dem Modlivý dùl (Betgraben) herführt, in die Strasse einmündet.
Der untere Teil des Grabens stellt einen kleinen, rund herum von recht hohen Felswänden, von denen manche von Bergsteigern bestiegen werden, umgebenen Felsenkessel dar. Rechts steht der grosse Pinkasova vìž (Pinkas´scher Turm), ihr gegenüber direkt der Mitte des Tales steht der kleinere Buková vìž (Buchenturm), vor dem früher eine grosse Buche stand, nach der das Tal benannt wurde, und über ihm der etwas höhere Vyhlídková vìž (Aussichtsturm). Im weiteren Verlauf gabelt sich das Tal. Das Haupttal führt rechts vom Buchenturm in Stufen zwischen Felsen noch etwa 150 m weiter unter den Slavíèek (Slawitschken), während das engere, nach links abzweigende Tal unweit von hier endet. Auf dem Felsenkamm zwischen beiden Tälern ist in einem Felsen das Abzeichen der deutschen Turnerschaft (vier F - Frisch, Fromm, Froh, Frei) eingemeisselt. Der in dem Haupttal weiter nach oben führende Fusspfad führt auf einen Waldweg, der am Hange des Slavíèek (Slawitschken) von Svojkov (Schwoika) in Richtung auf Sloup (Bürgstein) weiterführt.

Von der unteren Ausmündung des Bukový dùl (Buchengrund) in Richtung auf Svojkov (Schwoika) zieht sich im Walde eine ausgeprägte gegliederte Felswand, an deren etwa 150 m entfernten östlichen Ende sich das interessante Hulánská brána (Ulanentor) befindet. Durch die selektive Verwitterung des Sandsteins entstand hier ein schönes Doppelfenster mit Rundbogen, deren grösseres etwa 2 m hoch ist. Ein wenig weiter ist in einen kleinen Felsen ein Kämmerlein mit einem Fenster ausgehauen.

Das Ulanentor in den Felsen bei Svojkov.

 


Die Seiten über das Lausitzer Gebirge befinden sich auf: http://www.luzicke-hory.cz/lausgeb.html
Copyright (c) Jiøí Kühn, 1997-2016.     Übersetzung: Petr Kühn